This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 6 '04 esl>por Cañitas Rellenas é um doce pro closed ok
- Jul 6 '04 esl>por Rape frito tamboril frito pro closed ok
4 Jul 6 '04 esl>por Mirabeles ameixas pro closed ok
4 Jul 6 '04 esl>por Lubina a la Espalda Robalo escalado pro closed ok
- Jul 6 '04 esl>por Nécora navalheira pro closed ok
4 Jul 6 '04 esl>por Parrillada parrilhada pro closed ok
4 Jul 6 '04 esl>por Pimentos de Piquillo Rellenos pimentos de piquilho recheados pro closed ok
4 Jul 6 '04 esl>por Pulpo polvo pro closed ok
3 Jul 6 '04 esl>por Chuletón de Ternera costeleta de vitela pro closed ok
- Jul 2 '04 por>deu enfeite de Natal Engelshaar easy closed ok
4 Jun 21 '04 eng>por egg binding hipocalcémia - ovo preso pro closed ok
4 Jun 21 '04 eng>por runny nose rinorreia / corrimento nasal pro closed ok
- Jun 16 '04 esl>por cebar ferrar easy closed ok
- Jun 10 '04 eng>por SCHOOL DINNER GRANTS subsídio de alimentação nas escolas pro closed ok
4 Jun 5 '04 fra>por casse-briques quebra-tijolos pro closed ok
4 Jun 1 '04 esl>por tracas foguetes pro closed ok
4 Jun 2 '04 deu>por Satzlieferung Fornecimento do conjunto pro closed ok
- May 24 '04 esl>por toma la delantera toma(r) a dianteira easy closed ok
- May 11 '04 esl>por incursionar enveredar easy closed ok
- May 8 '04 eng>por running desenvolvendo easy closed ok
4 Apr 28 '04 deu>por schriftschablone escantilhão pro closed ok
- Apr 25 '04 esl>por capturar captar easy closed ok
1 Apr 22 '04 por>deu Jogo das Pedrinhas Spiel mit den Steinchen pro closed no
- Apr 22 '04 por>deu Jogo do Anel Sugestão pro closed no
- Apr 22 '04 por>deu jogo do lenço Sugestão pro just_closed no
4 Apr 9 '04 eng>por craft knife x-ato pro closed ok
- Apr 8 '04 esl>por Baile de San Pascual Bailón o de Vela Baile de São Pascoal Bailão pro closed ok
- Apr 8 '04 esl>por relevista participante na estafeta pro closed ok
4 Apr 8 '04 esl>por fasniero habitante de Fasnia pro closed no
- Apr 6 '04 esl>por calado bordados )ou trabalhos) a crivo pro closed no
4 Apr 6 '04 esl>por bolillos rendas de bilros pro closed ok
4 Apr 6 '04 esl>por mel de retama mel de giesta pro closed ok
4 Apr 6 '04 esl>por tiernos foliolos folíolos tenros pro closed no
- Apr 6 '04 esl>por carpinteria de ribera ??? pro just_closed no
4 Apr 4 '04 esl>por caladora serra de recortes easy closed ok
4 Apr 4 '04 esl>por repostería doçaria easy closed no
- Apr 1 '04 eng>por foam esferovite easy closed ok
4 Mar 25 '04 esl>por invaluable / invalorable inestimável easy closed ok
- Mar 23 '04 fra>por traduction révisable tradução pronta a rever pro open no
- Mar 23 '04 fra>por traduction brute tradução em esboço pro closed ok
- Mar 23 '04 fra>por traduction livrable tradução pronta a entregar pro open no
4 Mar 23 '04 fra>por traduction diffusable tradução apta a divulgar pro closed no
4 Mar 21 '04 por>deu Monatskarten cartões de ponto mensais pro closed no
4 Mar 20 '04 por>deu Zeiterfassungs systeme/ Zeiterfassungsgerät Sistemas / aparelhos de controlo de presenças (ou de tempos) pro closed no
4 Mar 18 '04 eng>por Quick looks quick looks pro closed ok
- Mar 15 '04 esl>por polvo de ladrillo terra batida pro closed ok
4 Mar 11 '04 eng>por medical intuitive praticante da medicina intuitiva easy closed ok
4 Mar 4 '04 deu>por Zeichen (hier) dígitos easy closed no
4 Mar 3 '04 deu>por Meinten (hier) pretendia dizer easy closed no
- Mar 3 '04 deu>por zuweisen (hier) atribuir easy closed no
Asked | Open questions | Answered